사루피 스와힐리어

 

저자	허남운	출간일	2013-10-21
페이지	272 p	판형	188*257
ISBN	979-11-950546-1-9	정가	22,000 원

 

스와힐리어

아프리카 말은 으레 어휘도 부족하고 표현에도 한계가 있어서 뭔가 불완전한 원시 언어일 것이라고 생각하는 사람들이 의외로 많다. 세상의 모든 언어는 평등하다. 어느 언어가 더 우월하다거나 어느 언어가 불완전하다고 말할 수 없다. 언어란 수천 년의 세월을 거치면서 형성되어 그 언어 공동체의 역사, 문화, 환경, 세계관 등을 담고 있다. 인류의 보편적 가치와 그 언어 공동체 만의 특별한 가치를 모두 지니고 있는 것이다.

아프리카에는 그런 언어가 2,000여개가 넘는다. 탄자니아에만 120여 개가 넘는 언어가 사용되고 있고 나이지리아에는 무려 500여 개가 넘는 언어가 있다. 이렇게 서로 다른 언어를 쓰는 사람들이 의사소통을 하기 위해서는 공통의 언어가 필요한데 그것을 교통어라고 한다. 그 중 하나가 스와힐리어이다.

 

 

사루피 스와힐리어

저자 허남운은 아프리카에 살면서 어떻게 하면 사람들이 스와힐리어를 쉽게 배울 수 있을까에 대한 고민을 십 년 넘게 했다. 그리고 그 오랜 고민을 ‘사루피 스와힐리어’에 고스란히 담았다. ‘사루피 스와힐리어’는 스와힐리어를 처음으로 배우는 사람도 혼자서 공부할 수 있도록 스와힐리어 발음에서부터 문장 구조에 이르기까지 도표를 활용해 이해하기 쉽게 설명을 하고 있다. 물론 스와힐리어를 이미 알고 있는 사람들에게 필요한 중·고급 표현도 최대한 많이 담으려고 노력했다. 표준 스와힐리어를 중심으로 설명하고 있지만, 실제 현대 스와힐리어에서, 혹은 구어체에서 조금씩 다른 표현들에 대해서도 설명을 아끼지 않았다.

 

 

---

 

알아두기

아프리카 언어 구분, 스와힐리어 발음, 인칭 및 시제, 수, 시간 등 본격적으로 스와힐리어를 공부하기 위한 준비를 한다.

문장의 구조문장의 필수 구성 요소인 인칭대명사, 주격, 목적격, 시제와 ku-부정사, 부정, kuwa, 명령법, 가상법을 도표를 이용해 분석해보고 문장의 구조를 이해한다.

 

호응(일치)

명사, 형용사, 비교급, 소유격, 연결사 -a, 지시사, 의문사, 부사, 관계사 구문의 호응(일치)를 따져보고, 필수 단어를 이용해 문장을 만들어본다.

 

동사의 파생

동사 어간의 뒤쪽에 형태적인 변화가 생김으로써, 그 동사의 의미가 어떻게 변하는지 살펴본다.

 

---

 

저자의 말

울리꿀라차꿀라퀘녜가리릴레꿀레?

단순한 호기심으로 아프리카 말을 듣고 싶어 하는 사람들에게 내가 해주는 말이다. 그러면 모두 즐거워하고 만족스러워한다. 아프리카 언어를 공부한다고 하면 모두들 마냥 신기해하고 그 신기한 아프리카 말이 듣고 싶어 꼭 한 마디 해달라고 요청하는 것이다. 물론 대부분의 경우에 그건 지적인 호기심이 아니라 그냥 귀를 만족시키기 위한 것이지만, 그래도 그렇게 한 사람 두 사람 아프리카에 관심을 갖는 이들이 많아지는 것에 감사하고 기쁠 따름이다.

언어 공동체 밖에 있는 사람이 그 언어를 배운다는 것은 그것이 담고 있는 모든 가치를 함께 습득한다는 뜻인데, 그건 절대 하루아침에 이루어질 수 있는 일이 아니다. 자연의 모든 현상이 순리에 따라 천천히(polepole, 폴레폴레) 진행되듯이 언어도 조급한 마음을 버리고 천천히 배우다보면 어느새 내 것이 되기 마련이다.

Penye nia pana njia.